STAFF：

美少女战士初代
about S a i l o r M o o n

●1992.3.7～1993.2.27／朝日系放映
■制作人：东伊里弥　■原作：武内直子　■音乐：有泽孝纪　■角色设定：只野和子　■各话监督：佐藤顺一　■美术设定：洼田忠雄　美术监修：(木京)尾篁［27话以降　美术设定：(木京)尾篁　监修：洼田忠雄］ ■朝日制作人：太田贤司


美少女战士Ｒ
about S a i l o r M o o n Ｒ

●1993.3.6～1994.3.5／朝日系放映
■制作人：东伊里弥　■原作：武内直子　■音乐：有泽孝纪　■角色设定：只野和子　■各话监督：佐藤顺一［～59话］、几原邦彦［60话～］ ■美术设定：(木京)尾篁　美术监修：洼田忠雄　■朝日制作人：太田贤司



美少女战士Ｓ
about S a i l o r M o o n Ｓ

●1994.3.19～1995.2.25／朝日系放映
■制作人：东伊里弥　■原作：武内直子　■音乐：有泽孝纪　■角色设定：伊藤郁子　■各话监督：几原邦彦　■美术设定：(木京)尾篁　美术监修：洼田忠雄　■朝日制作人：太田贤司


美少女战士SuperS
about S a i l o r M o o n SuperS

●1995.3.4～1996.3.2／朝日系放映
■制作人：东伊里弥［～131话］、有迫俊彦［131话～］、太田贤司、矢田晃一　■原作：武内直子　■音乐：有泽孝纪　■角色设定：伊藤郁子　■美术设定：(木京)尾篁、洼田忠雄　美术监修：田尻健一　■各话构成：\户洋司　■各话监督：几原邦彦



美少女战士SailorStars
about SailorMoon SailorStars

●1996.3.9～1997.2.8／朝日系放映
■制作人：有迫俊彦、太田贤司、矢田晃一　■原作：武内直子　■音乐：有泽孝纪　■角色设定：为我井克美　■美术监修：(木京)尾篁　美术设定规划：田尻健一　■各话构成：山口亮太　■各话监督：五十岚卓哉


剧场版：

三部长篇剧场:
美少女战士R剧场版 - 星夜传奇
美少女战士S剧场版 - 水晶计划
美少女战士SS剧场版 - 梦想的黑洞

两部短篇剧场版:
美少女战士R剧场版 - 美少女战士变身
美少女战士SS外传 - 亚美的初恋

SS特别篇3部故事:
1.华丽的变身? 喊包小兔的成长记录
2.小遥、小满再现! 亡灵人形剧
3.小阿兔的冒险! 恐怖、吸血鬼之馆

CAST：
月野兔：三石琴乃、荒木香惠（４４－５０話）
爱野美奈子：深見梨加
火野丽：富泽美智惠
水野亚美：久川綾
木野真琴：篠原惠美
天王遥：緒方惠美
海王满：勝生真沙子
冥王刹：川島千代子
土萌螢：皆口裕子
小阿兔：荒木香惠（R以后）
露娜：潘惠子
亞提密斯：高戶靖廣
戴安娜：西原久美子
地場衛：古谷徹
埃里奥斯：松野太紀


其他角色

（第一部）
大阪奈留 　　　　柿沼紫乃
古幡元基 　　　　佐藤浩之
海野栗夫 　　　　　 難波圭一
櫻田春菜＼月野進悟 　 川島千代子
月野育子 　　　高木早苗
月野謙之　　　　　　　真地勇之
積筸 　　　　　小野阪昌野
拿拉筸 （三條院正人）森功至
賽西特 　　　難波圭一
古舒特　 　　　曾我部和恭
美達莉亞女王　 　　上村典子
倩尼迪女王　 　　　潘惠子
雄一郎　 　　　　島田敏
小麗的祖父 　　　西村知道

（Ｒ）

安 （銀河夏美）　　　　冬馬由美
艾爾（銀河星十郎） 　　綠川光
魔界樹 　　　　中西妙子
可安 　　　　　山崎和佳奈
貝露潔　 　　　　天野由梨
卡拉貝拉絲　 　平松晶子
貝姿　 　　　　緒方惠美
魯貝斯 　　　　高木涉
艾絲美羅得 　　　小山茉美
沙菲爾 　 　　　　柏倉つとむ
迪曼王子 　 　　　鹽澤兼人
鬼之曼　 　　　　丸山泳二
古幡宇奈月 　　　原えりこ
桃原桃子 　　　山田妙子

（Ｒ劇場版）

菲歐列 　　　　綠川光
奇雪妮安花 　　　冬馬由美
菲歐列（小時候） 　　丸尾知子
地場衛（小時候） 　緒方惠美

（Ｓ）

土萌創一 　　　　　神谷明
卡歐莉奈特 　　　上村典子
尤迪愛 　 　　　　川村萬梨阿
蜜美得 （羽生美美） 金井美香
蒂留留 （照野留留） 　本多知惠子
比莉由依（美堂由依） 　鷹森淑乃
辛普琳 　　　　淵崎百合子
布吉羅兒 　　　　笠原留美

（Ｓ劇場版）


宇宙翔 　　　　菊地正美
名夜竹姬子 　　　林原惠美
雪之竹取姬 　　　增山江威子
雪之舞者 　　　永島由子
　　　　　小野寺麻里子

（ＳＳ）
艾利歐斯 　　　　　松野太紀
虎眼　 　　　　　置鯰龍太郎
鷹眼　 　　　　　古川登志夫
魚目 　　　　　　石田彰
雪蕾雪蕾 （水手穀神星）　天野由梨
巴拉巴拉 （水手智神星）　豐島真千子
裘裘 （水手婚神星）　　渡邊久美子
貝絲貝絲 （水手灶神星）　荻森侚子
吉爾哥尼亞 　　　　京田尚子
妮黑雷妮雅女王 　　　神原良子

（ＳＳ劇場版）

芭蒂亞魯 　　　　　吉田理保子
貝魯魯 　　　　　扳本千夏
普普南 　　　　　飛田展男


（最后星光）

小小：三石琴乃
星野光：新山志保
大氣光：津野田なるみ
夜天光：坂本千夏
火球公主：玉川纱己子
卡拉古夏：堀江美都子

中文配音表：

月野兔：王晓燕
地场卫：韩力
水野亚美：兰燕
火野丽：邓常兰
木野真琴：郝琳杰
爱野美奈子：刘莉
露娜：贾丽娜
亚提密斯刘喜瑞

古幡元基：陈大千/佟春光
月野谦之：姜泽文
月野育子：邓常兰
月野进悟：郝琳杰
大坂娜鲁：兰燕
海野：贾丽娜
樱田春菜：李韫慧
黑暗女王：李蕴慧

昆茨艾特：韩力/佟春光（一般情况下小卫和小昆都由韩力来配，而当小卫与小昆的对手戏时，韩力配小卫，佟春光配小昆）
苏伊赛特：陈大千/佟春光（苏伊赛特刚出场的几集是陈大千配的~）
丁狄特、涅夫莱特、雄一郎：刘喜瑞

美达利女王：郝琳杰

（R）

月野兔：王晓燕
地场卫：韩力
水野亚美：刘子煜
火野丽：曹玉敏
木野真琴：徐琳
爱野美奈子：刘莉
小阿兔：刘艺

露娜：刘莉  
亚提密斯：张明亮

安：刘艺  
艾爾：张文渔

(责任编辑：李筱婷)