创作出圣斗士们的热血漫画家车田正美老师与记者热血对谈 。
身为星矢迷的你们也来看看这篇访谈 。
然後燃烧心中的小宇宙吧 ！
摄影师: 樱庭宏纪
访问者: PROJECT SEIYA
记者:“那么首先想请教老师有关于着手创作星矢之前的过程好吗？”
车田:“我起先画了《热拳本色（注一）》和《风魔小次郎（注二）》，但之後的《男坂（注三）》因为不怎么有人气而短命告终。既然是商业杂志，人气就是漫画的全部，於是放弃土里土气的暴力漫画，而彻底以娱乐效果为重点，因此诞生的就是星矢。
记者:“星矢的设定和之前的作品有相当大的不同，当初有意识到这种娱乐效果吗？”
车田:“嗯~~我在那之前所连载的三部作品在漫画杂志中并不是特异的题材，像《热拳本色》是拳击，《风魔小次郎》是忍者，《男坂》则是所谓的不良少年老大，而相对来说[星矢]则是当时尚未有人着墨过的题材，它以希腊神话和星座故事为骨干，而且圣衣自己会变成星座的形状，在穿上或卸下时型态也不同，因此也具备了模型的趣味。说到模型嘛，这就像是男孩子取向的换装游戏啦！而提到希腊神话又有罗曼蒂克的感觉，女孩子也会接受吧！但是基本的热血路线还是没有改变对吧？或所谓车田浪漫吧！车田热血漫画的根本即令是现在也没有改变。我想，这就是所谓的基本题材和调味的问题吧！”
记者:“星矢的命名相当具有特色，‘小宇宙’、‘圣斗士’、‘圣衣’等独特的名称也获得读者们的接受呢！”
车田:“这样想起来的话，能想出‘星矢’这个名字的我还真不赖呢！（笑）‘小宇宙’一词具有多重意义，既可以用来感觉敌方的杀气，而要使出自己的力量也有‘燃烧小宇宙吧！’这一句话。另外，所谓‘圣衣’的灵感是在看希腊神话时，发现众神都以布蔽体，於是脑中浮现‘神圣的衣服’的形象，这就是‘圣衣’一词的由来。”
记者:“最初应该没有打算设计出那么多的圣衣和圣斗士吧？”
车田:“不是哦！我一开始就如此打算啦！平常最容易联想的就是黄道十二宫（注四），对吧？像是狮子座啦！射手座啦！也想出了帅气的名字。一般来说一定是在一开始就让他们登场，但我的想法是一定要让他们成为最後的强敌，所以没有在刚开始时把他们画出来。於是就必须取材自其他星座，结果就选择了天马座和白鸟座等等。”
记者:“当时的读者们对这种全新类型的作品反应如何呢？”
车田:“因为诸如圣斗士‘小宇宙'、‘圣域’等等都是全新的题材，读者们对於希腊神话的世界观也不了解，因此在等待读者们消化的半年期间感觉是在苦战。”
记者:“星矢在连载之後不久就制作成卡通（注五），老师您对於卡通有何看法呢？”
车田:“我认为是很好的掩护射击哦！也就是说，即使是不看JUMP的人在看了电视之後也会想‘原来有这样的作品啊？那么也去看看漫画吧！’卡通是让平时不看漫画和杂志的人了解车田漫画的良好商业活动。”
记者:“星矢的漫画和卡通互动良好，两方面都获得成长。老师您在看过卡通後有什么感想呢？”
车田:“卡通有声音还是它的长处吧！声音是不可能完全以文字描述的。例如被打的声音‘GUSHA！’只用文字的话没办法具体表现，这种迫力是纸上描述所无法匹敌的。”
记者:“另外提到星矢的话，虽然出现过各式各样的角色，但我觉得五位主角却能够始终如一，他们的性格也清楚地描绘出来了。”
车田:“或许的确如此吧！想到角色的话，如果人数太多就会乱掉。五个人的话则可以取得平衡-温柔的人、冷酷的人、热血的人、正经的人、极具攻击性的人。另外，车田漫画中常有配角的人气超过主角的情形，有许多读者反而比较喜欢主角的宿敌或配角。”
记者:“当时故事中角色的人气高涨，引发了大流行的‘星矢旋风’。当时您对这种超高人气有没有切身的感觉呢？”
车田:“所谓的周刊杂志，意思就是作者必须一直关在工作室里面，几乎足不出户，每天日以继夜地画，所以实际上对人气并无切身的感觉，也因此请各位喜欢的读者务必写封Fan Letter来吧！另外就是在漫画初版一百万册时着实吃了一惊。”
记者:“一方面造成了风潮，另外有没有辛苦的回忆呢？”
车田:“那是每天都有的啊！因为我的NAME（注六）制作方式是把想出来的点子毫不吝惜地有多少用多少，有人觉得很可惜，就常对我说‘省点儿用不是更好吗？’但我还是完全不节省，每周出清，结果下一周就又要从无的状态再开始想。所以NAME很累人呀！（笑）”
记者:“虽然有舞台设定，但车田的特点就是热血，无论在日本或世界各地都能获得接受吧？”
车田:“现在在海外也有漫画和卡通流通，也真的有外国的Fan Letter寄来，可见日本的漫画已被广泛地阅读了。当我还是小孩子的时候，大人的感觉就是‘漫画算啥？’漫画=没用的东西是社会上一般的观念，可是现在漫画却比没水准的小说和电影传播更广。我也有了一家‘SEIYA CLUB（星矢俱乐部，注七）’的店面，现在还有来自法国或西班牙的人经由网际网路查到之後前来参观，真是非常地感谢。”
记者:“在时机上来说，也有以世界为舞台的故事向世界发出信号的意义存在。这是非常切合时机的吧！”
车田:“漫画的流通和以前比起来有了显著的扩展，例如漫画就曾经被翻译成西班牙文、意大利文和英文，我也曾经在卡通於法国播出时在节目中以国际长途电话对谈过（注八）。也许就是从那个时候开始，日本的漫画也为外国所认知了吧！”
记者:“也就是说，只要是有趣的漫画，不论哪一国人都会喜欢......”
车田:“没错没错，虽然常有人提到国籍和种族的差异问题，但即使种族不同，有趣的东西还是有趣的。也有人说日本的感性无法被美国人所接受，我却不这么认为哦！会令人感动或落泪的感觉应该还是世界共通的吧！对了！如果好莱坞能以真人拍摄星矢的电影不知道会如何？像是以金发的少年饰演剧中角色，或是以炎之剑突刺的画面等等，如果能够实现的话应该非常棒！”
记者:“的确是很想看看呀！另一方面，除了卡通之外，也有诸如人物模型（Figure）或电视游乐器（TV Game）等等各式各样的相关商品（Media Mix）推出，您对此有什么感想呢？”
车田:“从星矢连载的时候开始，我感觉到有这些广泛周边商品的漫画作品也逐渐出现，加上当时家用电视游乐器（FAMICOM=任天堂红白机）的上市，比以前更容易扩展周边商品的媒体也增加了。我个人是觉得这样蛮有趣的啦！”
| 
我来说两句(
精彩生活 
